تجدید دیدار شورشیان جوی
بنا به دلایلی من همه ی رفقای قدیمی رو اینجا دعوت کردم
یاکشای سفید
ساکاتا گینتوکی
زمان باحالی نیست
The Rampaging Noble
Katsura Kotaro
با یه فلش بک شروع میکنیم؟
فرمانده کیهیتای
تاکاسوگی شینسوکه
The Loud Fellow
ساکاماتو تاتسوما
این دیگه چیه؟
کوروکونو تاسوکه
روح پنجمین مرد ,کوروکونه تاسوکه
روح پنجمین مرد
کوروکونو تاسوکه
!همینجا واستا بینم
پس , اونم یادت نمیاد
با توجه به اینکه مارو واسه تجدید دیدار صداکرده
بهتره یه چیزی راجع بهش یادمون بیاد یا اینکه یه چیزایی از خودمون سَمبَل کنیم
....داره یادم میاد
خنک
تو روحت گینتوکی
!بهمون گفته بود که مهمونمون میکنه ولی از اول نقشش جردادن ما بود
من بودم که به یاکوک مهمونت کردم
آخرش به اینجا رسیدی؟
من اینجام که یه پیامی رو از طرفش به شما برسونم
روحت شاد , رفیق
روحت شاد رفیق
PerSubMakers: گروه ترجمه www.anime4u.ir
PerSubMakers: گروه ترجمه Monika
یه تجدید دیدار چیزهایی رو رو میکنه که دلت نمیخواد به یاد بیاری
فلش بک شورشیان جوی رو با فاصله ی مناسب از تلویزیون و اتاق روشن تماشا بفرمایید
واسه دیدبانیت ممنون
زورا , تونی
زورا نیستم , کاتسورام
ارتش باکوفا چطور به نظر میرسه؟
بعد از دهنی که ازشون سرویس کردیم
مجبورن واسه چند روز عقب بمونند
اگه بگم " الان وقت حمله با تمام قوامونه " مشکلیه؟
خر نباش
انها تنها کسایی نیستن که مجبورن آروم بگیرن
تنها احمقای سرحال تو این شرایط
فقط تو و تاکاسوگی هستین
نیروی پشتیبانی دوروز دیگه میرسه
تا اون موقع , شمشیرتو غلاف کن
اگه نتونید تا اون موقع صبر کنید , ممکنه سر شماهاهم به باد بره
شوخیت گرفته
حتی اگه بخوام باهاش دعوا راه بندازم
یه ماهی میشه با هم حرف نزدیم
پس از قبل به باد رفتی
شماها همیشه در حال دعوا کردنید ها؟
مگه از یه مدرسه نبودید؟
فکر کنم اینکه میگن هرچی نزدیکتر باشی بیشتر دعوا میکنی درسته
الان خوبی؟
باید بیشتر استراحت کنی
شنیدم مشاهیرتو از دست دادی
نگران نباش
خیلی وقته از دست دادمش , اونو با بند نافم بریدنش
اگه یه خورده میفهمی , میشه اون دهنتو ببندی؟
هیچکسی اون شعار همه ی مردها برادرایی از یه کی****هستنو به زبون نمیاره
خیلی پیچیدست
برادرای کی***ی؟ به نکته ی ظریفی اشاره کردی
وقتی همگی برگشتیه بودیم به مکان همیشگیمون
تو و تاکاسوگی دست گذاشتین رو یه دختر , درسته؟
اگه یادم بیاد , دختره اونو انتخاب کردو , یه دعوای حسابی راه افتاد
نگو که از اون موقع دارین باهم دعوا میکنین
نزدیک بودا
نزدیک بود به گا بری
باید بیشتر مواظب گلوله هایی که میاد به سمتت باشی
اه , اما اون دختره بعدا گفته بود اصلا با تاکاسوگی حال نکرده
میگفت کلاحوصلشو سر برده و لام تا کام حرف نزده
و همه مدت فقط زُل زده بوده بهش
واست یاکوک خریدم
خفه شو و بیا بخورش
زورا , این خوب نیستا
جنگ بدجوری تو بن بست گیر کرده
الانه که ملت از استرس بترکن
!!تو خودت اتیششو زیاد کردی
اگه حواسشونو پرت نکنیم
بین خودشون درگیری ایجاد میکنند
!خیله خب
چرا به یه مهمانسرا نریم؟
تو این کوهستان از کجا میخوای مهمونسرا گیربیاری؟
پس بریم ساتسوکی خانومو ببینیم؟
!بانو ساتسوکیرو نه
!هرکسی به جز اون
چیه مگه , زورا؟
نکنه از قبل روش حرکترو زدی؟
!نه
تنها کاری که کردم این بوده که دور و برش پرسه زدمو یه کم هم پشت کارشو دید زدم , اونم واسه این بوده که بیوست
چسبوندی به پشتش؟این دیگه چه کاریه؟
گوشات کَره؟
!تو خودت کسی هستی که میخوای بچسبونی بهش
!تو خودت نمیفهمی
معذرت میخوام
نظرتون چیه واسه عوض کردن جو , یه خورده لگد به قوطی بازی کنیم؟
اونموقع
کی دوباره پیشنهاد داد جُفتک به قوطی بازی کنیم؟
لگد-به-قوطی؟
احمقی؟
به بن بست خورده باشیم یا نه , هنوز وسط جنگیم
شماهاهم یه چیزی بهش بگید
کوتوله گاوی مثل تو ,همچین زمانایی به درد میخوره
شرط میبندم قشنگ میتونی بری تو قوطی خالیه قایم شی
اما اصلش اینه بری روش واستی
داری واسه باخت حتمیت بهونه میتراشی؟
مگه عملیات مخفیانه تخصص تو نبود؟
البته , کیهیتای میتونه همچین ماموریتی رو
!یه دستی هم انجام بده
!خودت خواستی
!بیا ببینیم کی میتونه اول به قوطی ضربه بزنه
حرکات اضافی؟ انها واسه این بیشتر از جنگ جوگیر شدن
شماها هم باید زودباشید قایم شید
من گرگم
اون موقع
....کسی که گرگ شد
یک....
دو....
و دوباره تا صد تو داخل نعبد شمارد؟
....سه
چهار...
خدایا
پنج....
اونا چشونه؟ واسه این مسخره بازیا وقت نداریم
شیش...
تو هم انگاری بدت نیومده ها
هفت...
هرچند وقت یک برا اینجوری به خودمون استراحت دادن چیز بدی نیست
هشت....
نه....
اون دوتا سرباز زخمی جلو در دروازه چیکار میکنند؟
ده....
معلومه , دارن نگه بانی میدن
نه , یه چیزی درموردشون مشکوک میزنه
11...
مال کدوم دستَن؟
12....
!امکان نداره
13....
!جاسوس های دشمنن
!تو یه حمله همشون رو از بین ببرید
!نزارید حتی یکی از شورشی ها هم فرار کنه
66...
ها؟سربازای دشمن کجان؟
67...
....وای , نه بابا, شماها نمیتونید
انهارو اینجا پیدی کنید...
68...
میخواستید با حملتون غافلگیرمون کنید؟
69....
هنوز واستون زوده
70....
....71
!ا-امکان نداره
از پایگاه خودشون به عنوان طعمه استفاده کردن
!گینتوکی ! تاکاسوگی
ما میزاریم همه همرزمامون از دروازه پشتی فرار کنند
نگو که شماها
...عمدا واسشون راه باز کردید که جاسوساشونو شناسایی کنید
زورا , الان وقت حمله ی همه جانبست
نمیخوای اینبار بهمون بگی که آروم بگیریم , میخوای؟
درسته
!بریم واسه آسفالت کردنشون
!صبر کنید
ما الان وسط یه چیزی نبودیم؟
بعدا ! بزارش برای بعدا
....اون موقع
....کسی که داشت تا صد تو معبد میشمورد....
وقتی منفجر شد.....؟
ما هیچم یادمون نرفته بود
ما فقط گذشته و خاطراتشو قفل کرده بودیم
اون تو اعماق ته ذهنمون بود , واسه همین یادمون نمیومدش
درسته , اون گذشته نفرین شده , جایی که داشتیم جُفتک به قوطی بازی میکردیم
و همرزم خودمون ,کوروکونو تاسوکه رو با یه بمب به کشتن دادیم
پ-پس کوروکونو تاسوکه خیلی وقته مرده؟
با توجه به اینکه نبود و حواسمون بهش نبود
اصلا یادمون رفته بود داشتیم باهاش جُفتَک به قوطی بازی میکردیم
وبا دستهای خودمون خیلی وقت پیش کلکشو کندیم؟
هیچ شکی توش نیست
رفیق ,روحت شاد
تاکاسوگی واسه همین اینو فرستاده
احتمالا اون جلسه ی تجدید دیدار رو با گریه و زاری واسه کوروکونو اشتباه گرفته
....ن-نه , نه , نه , نه نه
امکان نداره
....در این صورت
یه چند وقتی گذته, حالتون خوبه؟ راستیتش من الان تو ادو هستم , اگه دوستداشتید بیاید گرومونو جمع کنیم و باهم یه نوشیدنی ای بزنیمکوروکونو تاسوکه
کی اون نامرو واسمون فرستاده؟
تجدید دیدار شورشیان جوی
کی این تجدید دیدار رو راه انداخته؟ کی به ما گفته بیایم اینجا؟
شاید کوروکونو هنوز داره جُفتک به قوطی بازی میکنه
او-اون دیگه یعنی چی؟
ممکنه هنوز داره میگرده
بدون اینکه فهمیده باشه مرده
.....و حتی بعد از اینکه به یه شیطان تبدیل شده
.....هنوز در تلاشه تا
!بابا بی خی خی
!امکان نداره یکی از همرزمامونو ترکونده باشیم
!اشتباه متوجه شدیم
باید قبل از انفجار گرخیده باشه , مگه نه؟
البته یادم نمیادا
آره بابا درسته
غیر ممکنه به این راحتیا مرده باشه
منم یادم نمیادا
اره , داریم در مورد کوروکونه تاسوکه , پنجمیت روح حرف میزنیم
البت بگما چیزی یادم نمیاد
به هرحال , خوشحال نیستید الان یه خورده راجع بهش یادمون اومد؟
حالا میتونیم بقیه ی میتینگمونو با حرف زدن در مورد اون انفجار پیش ببریم
مثل اینکه " اون انفجاره بدجوری خفن بود " و اینجور چیزا , نه؟
درسته
و بعد از مهمونی هم میتونیم راجع به اینکه اون دود
بعد از انفجار چقدر خوشگل بود حرف بزنیم
خوب , قبل از اینکه بیاد من برم یه دستی به آب برسونم برگردم
کینتوکی چی شده؟
سفید کردی
....هیچی , فقط
فکر کنم زیاد مشروب زدم
!ببین کی داره میگه
!هنوز شروعم نکردی
دارم خیلی روش گیر میدم
رستوران کتسونوی
داری میگی مارو اورده اینجا , تا بتونه تا حد مرگ بکشونتمون؟
تجدید دیدار شورشیان جوی
ی-یه روح , ترتیب یه میتینگ رو داده؟
داستان ترسناک نیست که , کمدیه
همه چی مرتبه
میاد اینجا
نه به عنوان یه روح
با جفت پاهاش میاد
قوطی خالی این وسط چیکار میکنه؟
کاتسورا-سان , پیدات کردم
....پامو گذاشتم رو قوطی
....چی؟ صبر کن بینم
تو هم صدای جیغ زورا رو شنیدی؟
شاید اشتباهی شاشیده رو موهاش
PerSubMakers: گروه ترجمه www.anime4u.ir
PerSubMakers: گروه ترجمه Monika
PerSubMakers: گروه ترجمه www.anime4u.ir
PerSubMakers: گروه ترجمه Monika
مگه طول شاشیدنش چقدره؟
حق با توئه , شاید موهاشو زیادی افشون کرده
اون جیغی که اون کشید , به اینجور چیزا نمیخوره
خیله خب
هو-هوی , کجا میری؟
دارم میرم چکش کنم
ا-ه
م-منم باهات میام
منم حس میکنم دارم میشاشم به خودم
باشه
قربون دستت خودت برو یه سرو گوشی آب بده
لازم نیست جفتمون بریم اونجا , مگه نه؟
...خب
مثلا اومدیم تجدید دیدار ها , به خاطر روزهای خوش قدیممون چرا جفتی با هم نریم؟
میخوای جفتی , ضربدری با هم بشاشیم؟
منکه یادم نمیاد تاحالا همچین کاری کرده باشم
شا-شاید , ضربدری ریدیم , ها؟
من میخوام باتو برم
دست به آب
!هی , زورا
عجیبه ها
این طرفا نمیبینمش
شاید برگشته
منم برمیگردم
!ص-صبر کن
!یه احظه مجال بده , کارم داره تموم میشه
!صبرکن منم بیام
!تو-تورو خدا
!جرعت داری درو ببند
!بازش بزار
!من ت هویه لازم دارم
چرا انقدر ترسیدی؟
!من-من نترسیدم
میدونی که این تجدید دیداره
چه ایرادی داره بخوام کلی از وقتمو با دوستای قدیمیم بگذرونم؟
بسمه دیگه
!ه-هووی
تاتسومی , نرفتی که , نه؟
اینجایی درسته؟
اگه هستی قربون دهنت , یه دهن اهنگ دورمون برام بخون
غلط کردم , غلط کردم
!منم باهات میخونم
مقدمه اولش با من باشه؟
-هی تا
ساکوموتو-سان , پیدات کردم
من پامو گذاشتم رو قوطی
حالا یکی مونده
دست به آب
تجدید دیدار شورشیان جوی
اگه بتونم همینو ادامه بدم
عالی نمیشه؟
من یه عالمه رویا دارم
اما اون باعث میشه همشون به حقیقت تبدیل بشن
با جیب جادویی خودش
!میخوام آزادانه تو آسمان پرواز کنم
حتما
مطمئن باش , هرسه تاتون خیلی زود تو بهشت بال میزنید
تکای سنپای , عجب شوکی
ببین یاکشای سفید چه ترسیده
درسته
انگار شایعاتی که اون از روح میترسه حقیقت داره
کاتسورا و. ساکموتو چی؟
گاز خواب آور مثل چی خوابوندتشون
....پس فقط یکی مونده
"اوه , اوه , اوه , اوه , من دوست دارم دورمون
یاکشای سفید تنها مونده
وقتی که کارشو بسازیم
نقشمون برای تروز چهار نابغه ی جوی به موفقییت میرسه
با استفاده از اسم رفیقشون کوروکونو
همشونو یه جا جمع کردیم و همشونو با هم از گود خارج کردیم
اصلا فکرشم نمیکردم انقدر عالی کار کنه
تجدید دیدار باعث میشه همه به گذشته برگردند و بسیار بی دقت شن
مثل زمان مدرسه ی خودم که با یه عالمه چیزای ناخوشایند احاطه شده بودم
چرا انقدر از خواسته هام غافل بودم؟
هاناکو
چرا اون موقع گرمکن , هاناکو-سان رو نپوشیدم؟
!تاکچی منحرف , فلش بک خودت که از همه گند تره و پرخطرتره
خوب , یعنی باید بدون اینکه چیزی به شینسوکه-ساما بگیم اینکارو بکنیم؟
حتی پاک این نامرو هم از یادمون رفته بود
تو یخچال یاکوک داریم , یکی برام بزارید
با این جاه طلبیه شینسوکه دونو
کاملا تابلوئه که یه روزی ماهم سر راهش قرار میگیریم
با توجه به استراتژِ اون این طبیعیه که من زودتر اونهارو گیر بندازم
همینطور , این باعث نمیشه ما از قضاوت درموردشون کم کنیم
اما تا یه حدی هم دوستشون باید تلافیشو سرشون دراره
!روح های کینه توزکروکونو (گند زد به انیمه کوروکو:-) )تاسوکه
!سنپای , اون یه کوروکوی دیگست
!اگه ول نکنی , این ماییم که درمورش قضاوت میشیم
بچه ها , یاکشای سفید دیگه داره اخرین زوراشو میزنه
بیاین با جعبه- و - یک بریم جلو
من اونو تک به تک دفاع میکنم , شماهاهم برین یه منطقه ی دفاعی درست کنید
!کجاش شبیه به حمله ی یه روحه اخه
سنپای مواظب باش
ممکنه , تو اخرین زوراش باشه
اما این مرد کسیه که همراه با شینسوکه -ساما , مثل یه دیو ترسناکه
یاکشای سفید در چه حالیه؟
رسیده به قسمت دوم اهنگ دوریمون
....مشق, مسئولیت , امتحانا و , لای لالای لای
من یه عال عالم , لم , لم مشکل دارم
اما اون همشونو لا لای لالای میکنه
با وسایل آسون خودش
انگار تو حفظ کردن آهنگها هم مشکل داره
اون یه سرباز اسباب بازیه
...ام
حالا موقعشه
چرا یه روح انقدر شاد و شنگوله؟
درسته
الان داشتم تیکه ی دومشو میخوندم
هوی
قربون دستت , در به هرکجا , تو قسمت سومش بود درسته؟
!الان دقیقا شبیه کسایی هستی که دارن تو خوندن دورمون بهش کمک میکندد
!گمشو برگرد سرجات
!یاکشا سفید رو بترسون
....بده ه ه ه , نامیرام
اهان , شما همین مسیر رو بگیر برو , میرسی به ورودیه پشتی
یه رستوران اونجا هست
الانم داره فکر میکنه التماسش کردی بهت غذا بده
گینتوکی-سان پیدات کردم
....آخرش
!پیدات کردم
!عجب هماهنگی ای , دمتون گرم
تو دیگه چرا گرخیدی؟
!هوی دووم بیار
مگه نمیخواستی بری اون رستورانه؟
!هی
اون خرو ولش کنید
....با این , بالاخره من میتونم
....یه پایان...
....واسه این بازی بی پایان....
جفتک به قوطی , پیدا کنم
!اون اونجاست ! غلط میندازید
!ص-صبر کن بینم
!کوروکونو آروم باش
کدومشون کروکونوست؟
ببخشید ما همه چیو فراموش کرده بودیم
!اصلا منظوری نداشتیم بلایی سرت بیاریم
-اونجا فقط سعی داشتیم هوای همرزمامونو داشته باشیم
کاتسورا-سان
ساکاموتو-سان
و همگی اونطرف منتظرتند
بری پیششون
....خب , گینتوکی
!باما بیا
توکی-سان...
گینتوکی-سان
گینتوکی -سان , خوابت برده؟
میخواستم قبل از اینکه راهمون جدا شه ازت خداحافظی کنم
اما فکر میکنم اینجوری خداحافظی کردن بیشتر بهم میخوره
تو همه چی معمولی و متوسط بودم
تمام کاری که تونستم بکنم این بود که تو چیزهای بی اهمیت پشتت باشم
اما کار کردن زیر سایت
و جنگیدن در کنارت , تجربه ای بود که هیچ وقت از ذهنم پاک نمیشه
من مطمئنم همگیتون منو از یاد میبرید
اما از نظر من ایرادی نداره
این بهم غرور زیادی میده
یه سایه
بدون نور رو زمین پدیدار نمیشه
مهم نیست چقدر تاریک باشه
اگه یکی تورو یادش بیاد مشکلی نداره , درسته؟
پس اگه ما تو دردسر افتادیم
دوباره بیا بهمون کمک کن
کوروکونو
حتما
من همیشه کنار شماها می ایستم
-چی
معذرت میخوام کوروکونو
الان یادم اومد
یکی که میخواست فراموش بشه
هیچوقت برای شکار ما برنمیگشت
این به غرورت لطمه میزنه مگه نه؟
بدش د
اون قوطی هارو زد
حالا مجبوری همه ی گروگان هارو ازاد کنی
و بهتره دوستات رو هم برداری و فلنگ رو ببندی
اونم قبل از اینکه من تا صد بشمارم
قبل از اینکه یه گرگ واقع یبشم
...ت-تو
!تو نمیتونی اون باشی
رستوران کتسونوی
ها؟ صبح شده؟
....باید خوابم برده باشه
هیچی یادم نمیاد
احتمالا زیادی خوردم
هی کوروکونو چی شد؟
!درسته
!میتینگ چی شد؟
هی , گینتوکی , تو چیزی میدونی؟
بیدار بودی؟
از شب پیش هیچی یادت میاد؟
یادم رفت
مانگاکای گوریل عزیز
ما الان از کوروکونو تاسوکه تو انیممون استفاده کردیم
...اما صحبت راجب به کوروکونو تاسوکه
بینندگانی که خیلی وقته مارو دنبال میکنند با این عکس کاملا اشنایی دارن
عکسی که وقتی معمولا میخوایم به جنگ جوی فلش بک بزنیم نشون میدیم
این اون نیست درسته؟
اصلا هیج جاش شبیه به اون نیست
به نظر میاد یه جورایی به درد کمک میخوره , اما نمیدونم بشه ازش کمک گرفت یا نه
تازه , حتی ریش هم داره
خداییش
این یارو کیم دی؟
پایان
Preview
PerSubMakers: گروه ترجمه Monika
PerSubMakers: گروه ترجمه www.anime4u.ir
PerSubMakers: گروه ترجمه Monika
Preview
PerSubMakers: گروه ترجمه Monika